Sundown Song

It’s when the descending sun
Is level with the curtain hook

That spring along this river
Is at its very best.

Good smells surround the gardens
Along the riverbank

A column of smoke from the beach
Where boatmen cook their dinners

Steadily chattering sparrows
Fight to roost in the evening trees

Gnats and mayflies swarm
In the air of my front yard

Oh cup of cloudy wine
You too are a gift

A sip or two of you dissolves
All my little worries.

-Tu Fu 760’s A.D.

From David Young’ s translation “Du Fu: A Life in Poetry”
Available on Amazon and if you like Tu Fu then I can’t recommend it enough. Best translations since Rexroth.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s