There is a man who lives
Halfway down the mountain.
He and his young daughter of eight years
Have joined me on walks by the river.
She has taken an interest in my old pipa
And I have taken her as a student.
It is the greatest delight of my old age
To have her fill my ears with music once more.
龙火花 Long HuoHua
Born Approx AD820 – Died AD895
Timeline Of Major Events During Long’s Life:
AD840 – Earliest known poems by Long
841 – Yu XuanJi is Born
846 – Bai JuYi dies
848 – Emperor Wuzong persecutes Buddhists, Shuts down temples across empire.
858 – Major flood killing tens of thousands (including XinMei) and destabilizing dynasty
863 – Long Starts affair with Yu XuanJi
866 – Long gets sent on official duty to Chongqing
867 – Yu XuanJi is Executed
875 – Huang Chao’s Rebellion
881 – Huang Chao Captures Chang’An
883 – Capitol retaken, Huang Chao Rebellion Ends
883 – Tang Dynasty Starts Decline
895 – Long HuoHua Dies
AD907 – Tang Dynasty Falls
Why all the confusion
About love today?
I watch an old man
With a smile on his face,
Taking photographs of his wife
As she feeds the geese.
She laughs and shakes
Her head self consciously.
Are they any different than you and I?
Besides the fact that they chose
To love – when love was hard,
To smile – when they both were weary,
And to hold hands and pray
When all the world
Was trying to tear them apart.
I watch a young couple
Walk up to the edge of the water
Arm in arm,
Hand in hand,
Joyful but unable
To endure the cold.
They don’t stay long.
Do they have it in them,
To give up their dreams
For one another?
Do they have the courage,
To endure harsher things,
And create a new dream together?
Where will they stand
Years from now,
And will they still stand,
Hand in hand?
The geese know love.
Love gave them the web’s on their feet.
Love gave them their powerful wings,
Love built them to float joyfully,
In elegance and peace
Upon the water.
The geese know love,
I can hear their ugly, joyful, little song.
And one day,
When they finally die,
Love will take them back
From whence they came,
Back into a big blue sky.